Der Schrank mit der Geheimtür: Erinnerungen aus Zypern '74

Die Geschichte beginnt mit einem Schrank aus Zypressholz, der Aussteuer von Großmutter Despoina, gefüllt mit bestickten Laken und Tischdecken. Die Hochzeiten der Familie fanden in der Kirche Agioi Konstantinou und Elenis durch Papartemis von Anglisides statt.

Im Schlafzimmer bewahrte der Schrank Bettwäsche und Kinderkleidung sowie ein geheimes Versteck mit Schmuck auf, wie Taufkreuze und Bernsteinhänger. Die Autorin erinnert sich an ihren Wunsch zu reisen, inspiriert von Schallplatten und griechischen Filmen.

Die Kinder, die mit dem Versteck spielten, stellten sich die "Enosis" (Union) mit Griechenland vor. Die Großmutter wunderte sich über das Durcheinander, während die alten Frauen die Kinder mit ihren Geschichten erschreckten.

Als sie das Versteck öffneten, sprachen die Kinder "Kalamaristika" (formelles Griechisch) und imitierten die Ansager und Lehrer. Im Sommer '74 brachten der Putsch und die türkische Invasion die Zerstörung. Der Vater begleitete mit Erlaubnis des Roten Kreuzes die Mutter ins Krankenhaus, während sich das Gedächtnis des Kindes mit Kriegsbildern füllte.

Die Geschichte endet mit der Erinnerung an das "Fildisenio Karavaki" (Perlmuttboot) und eine Kugel, die das Herz Zyperns durchbohrte und ein kollektives Trauma hinterließ, das jeden Juli und August blutet.