Теофания или Теофанея: как правильно пишется?

Часто возникает путаница в отношении правильного написания слова «Теофания», особенно когда речь идет о христианском празднике Богоявления. Профессор лингвистики Георгий Бабиниотис объясняет правильное написание в посте в Facebook.

По словам г-на Бабиниотиса, праздник Теофании, который отмечает крещение Христа в реке Иордан, следует писать с -i-: Теофания. Это написание следует лингвистической традиции и использованию существительных, оканчивающихся на -ia, таких как Пифия и Истмия. Кроме того, оно согласуется с другими подобными словами среднего рода, такими как Богоявление.

Написание Теофанея с -ei- в основном оправдано как утверждение действия или качества прилагательного «теофан», что означает «тот, кто открывает Бога». Хотя это и приемлемо, предпочтительнее ссылаться на характеристику, а не на праздник.

Слово Теофания также используется для древнего праздника в Дельфах. Профессор Бабиниотис подчеркивает, что предпочтительнее использовать написание Теофания, поскольку оно следует лингвистической традиции для праздников и существительных среднего рода.

Подробный пост Бабиниотиса: «самопожелания» себе и моему сыну Димитрису, родившимся 6 января, в день Богоявления (и по своей сути «просветленным»). И по случаю: Теофания или Теофанея? Праздник Богоявления предпочтительнее писать с -i-: Теофания.