塞浦路斯妇女志愿兵役制：一个平等问题？

关于塞浦路斯妇女志愿兵役制的讨论重新点燃了关于男性义务兵役制中的平等问题。

志愿征兵的提议反映了社会发展，妇女积极参与包括武装部队在内的所有部门。然而，人们质疑国家寻求的是真正的平等还是仅仅是一种象征性措施。

男性仍然需要服兵役，而女性可以选择，这造成了一种破坏平等的差距。国民警卫队面临人员配置问题，如果没有体制改革，妇女志愿征兵并不能解决所有问题。

专栏作家 X.Κυριάκου 想知道我们是想要义务平等还是想要一种差异化制度。她建议彻底重新定义国防和军事文化的作用。志愿征兵是一种半心半意的回答，回避了本质。

征兵不能是某些人的权利，而是另一些人的义务。要么建立普遍义务，要么建立一支专业军队。该提案在政治上是方便的，但在战略上是无效的，造成了一种现代化的错觉。

专栏作家总结说，义务平等或军队的全面改革是唯一诚实的选择。